BEGIN:VCALENDAR
PRODID:NingEventWidget-v1
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
X-LIC-LOCATION:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:19700308T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=2SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:19701101T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=11;BYDAY=1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:3217294:Event:80945
DTSTAMP:20260430T182428Z
SUMMARY:La Traversée (LSQ)
DESCRIPTION:Prochaine représentation:Dimanche, 31 janvier, 14h à la 
 Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord Vous êtes invités
  à la première de notre nouvelle création, Traversée, un texte de 
 l’auteure française Estelle Savasta qui s’adresse à tous à part
 ir de 8 ans, présenté en français et en Langue des signes québecoi
 se.Nour grandit avec sa nourrice, Youmna. Youmna est belle et douce. E
 lle sent l’oranger. Elle est aussi sourde. Nour et Youmna ont un mon
 de à elles, entouré d’objets du quotidien et de gestes. Un jour, N
 our doit quitter Youmna pour aller dans un pays lointain où les fille
 s peuvent aller à l’école, échevelées si elles le veulent. Alors
  commence la traversée. Alors commence un combat pour la survie.Sur s
 cène, Hodan Youssouf - actrice sourde d’origine somalienne, et Flor
 ence Blain Mbaye - jeune actrice entendante d’origine montréalaise.
  La pièce est accessible au public non-entendant. Elle est disponibl
 e en tournée en 2016-17. TraverséeTexte : Estelle SavastaTraduction
  en Langue des signes québécoise (LSQ) : Marie-Hélène HamelMise en
  scène : Milena BuziakAssistée d’Anne-Sophie TougasAvec: Florence 
 Blain Mbaye et Hodan YoussoufConcepteurs : Khadija Baker, Laurence Bou
 tin-Laperrière, Hugo Dalphond, Manon Guiraud, Diane Labrosse Conseil
 lers : Francine Alepin, Robert Faguy et Julie Vallée-LégerInterprèt
 e LSQ-français : Fal Petit*Ce projet est soutenu par le CAC, le CALQ,
  le CAM, la Fondation Cole, la Fondation des Sourds du Québec, le MAI
 , LANTISS et la Maison de la culture Côte-des-Neiges. **Crédit phot
 os : Patricia Voumard\nSource: La Traversée\n\nPour en savoir plus, 
 rendez-vous sur https://www.francosourd.com/events/la-traversee-lsq
DTSTART;TZID=America/New_York:20160131T000000
DTEND;TZID=America/New_York:20160131T235900
CATEGORIES:théatre
LOCATION:Montréal
WEBSITE:
URL:
CONTACT:
ORGANIZER:
ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/
 file/get/2584203402?profile=original
ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN=Francosou
 rd:https://www.francosourd.com/profile/Francosourd
END:VEVENT
END:VCALENDAR