Vidéos de Francosourd (Francosourd) - Francosourd

Audtition Québec - Le sous-titrage automatisé sur les plateformes de visioconférences

2024-04-11T16:50:17.024Z

Jeanne Choquette de AQ : Le télétravail étant devenu très populaire pendant la pandémie et même au-delà, cela a favorisé l’expansion rapide et importante des plateformes de visioconférence. Elles sont aussi devenues beaucoup plus accessibles aux personnes malentendantes avec l’apparition du sous-titrage automatisé.

Si la transcription en français n’était pas disponible au début, l’option d’afficher les sous-titres en Français (Canada) est maintenant disponible dans les trois principales plateformes que nous avons décidé de tester : Zoom, Google Meet et Microsoft Teams, en plus de l’application de sous-titrage externe, AVA. Nous en avons profité pour comparer AVA avec le sous-titrage fait en direct par le sténographe attitré aux conférences d’Audition Québec.

Les résultats sont vraiment intéressants.

http://auditionquebec.org/

Guide-Francosourd // Inscription

2024-03-27T14:41:35.236Z

AMINATA COULIBALY

2024-03-20T19:53:33.003Z

.
Entrepreneure sourde, elle nous parle de son parcours. Récipiendaire de plusieurs prix, elle fait partie des meilleurs entrepreneurs de la région du Poro.
.

Cette femme sourde lance un fort message, à voir absolument.

2024-03-13T23:47:42.948Z

Cette femme congolaise argumente pourquoi c'est important d'investir en faveur des femmes sourdes.Faites comme elle sur le forum : https://www.francosourd.com/forum/topics/investir-dans-les-femmes-sourdes

Au lendemain de l'Odyssée (2024) |

2024-03-10T02:11:02.355Z

Un film de : Helen Doyle
Documentaire, Canada, 2023, 85min.
Production : Tatouages de la mémoire | Distribution : SPIRA

— SYNOPSIS —
FR : Au terme d’un périple souvent dantesque, des centaines de jeunes migrantes Nigérianes, en quête d’une meilleure vie, réussissent à survivre à la traversée de la Méditerranée jusqu’en Italie. Dans ce film choral, le destin de l’une nous entraîne vers celui de l’autre, l’accueillante et l’accueillie, en Italie.

— ÉQUIPE/CREW —
Scénario : Helen Doyle
Direction de la photographie : Philippe Lavalette
Montage : Annie Jean
Prise de son : Olivier Léger
Mixage : Bruno Bélanger
Conception sonore : Catherine Van Der Donckt
Musique : Katia Makdissi-Warren

— BIO —
FR: Scénariste et réalisatrice indépendante depuis 1973 et co-fondatrice du groupe Vidéo Femmes, Helen Doyle fonde, en 2000, sa propre maison de production, Tatouages de la mémoire. En 2008, elle reçoit la première Bourse de carrière en cinéma du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Son dernier documentaire Dans un océan d’images (2013) s’est mérité une Étoile* de la SCAM. En 2015 paraît le livre/coffret consacré à son œuvre, La Liberté de voir – Helen Doyle cinéaste.

__________________

SPIRA — Robin Miranda Das Neves / distribution@spira.quebec / 418-523-1275