Andre L
  • Montréal, QC
  • Canada
Partager sur Facebook
Partager Twitter
  • Billets
  • Évènements
  • Espaces (1)
  • Photos
  • Albums photo
  • Vidéos

Amis de Andre L

  • douadi
  • CCA CAFE INTERNET
  • Mahée
  • claudie beaulieu
  • Soraya Loaiza
  • Matthieu Sola
  • Jacqueline Fauvelle
  • Institut Raymond-Dewar
  • BellaVitaMTL
  • Cénia V

Espaces de Andre L

 

Page de Andre L

Activité la plus récente

CCA Infographiste a laissé un commentaire pour Andre L
"Bonjour André! Désolée du délai! Le lancement des sites est prévue pour la mi-printemps. Le résultat est très bien et nous avons très hâte! Comme tu le sais, j'ai…"
9 févr.
Andre L a laissé un commentaire pour douadi
"Allo Douadi, Étais-tu étudiante au cours de LSQ1 en janvier 2011 le samedi matin? André"
19 janv.
Andre L s'est joint au groupe de Francosourd
Miniature

ÉDUCATION

Bienvenue dans l'espace ÉDUCATION
29 nov. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour BellaVitaMTL
"Bonjour, je vais bientôt aviser le CCA que tu es intéressée par le projet. Bye André "
18 oct. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Soraya Loaiza
"Bonjour Soraya, je vais bientôt aviser le CCA que tu es intéressée par le projet. Bye André"
18 oct. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Matthieu Sola
"Bonjour Matthieu, je vais bientôt aviser le CCA que tu es intéressé par le projet. Bye"
18 oct. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Jacqueline Fauvelle
"Allo, voici diverses ressources pour apprendre la LSQ. Bonne étude bye André Cours de LSQ à distance: http://www.courslsq.net Disponible à l'Institut Raymond Dewar: Dictionnaire LSQ-Français.  RESO.…"
27 sept. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Marjorie Gosselin
"Allo, je n'ai pas de contact avec les sourds pour l'instant. Je parle plusieurs langues et je voulais apprendre la LSQ depuis mon enfance. Je regardais les Nouvelles des Sourds à la télévision communautaire et je…"
22 sept. 2011
Marjorie Gosselin a laissé un commentaire pour Andre L
"Allo! J,ai un peu de temps ce midi pour t'écrire. Je voulais te questionner ce matin mais par manque de temps... là je te demande... tu fais quoi comme métier? JE sais que tu n'es pas sourd mais as-tu une personne…"
22 sept. 2011
Marjorie Gosselin a laissé un commentaire pour Andre L
"Allo André,   Oui, je suis coordonnatrice de l'AQEPA Estrie pour les parents qui ont des enfants sourds... puis...pour le 24 septembre, je ne serai pas là car je suis déjà occupée.. c'était…"
22 sept. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Louise Martin Interprète Lsq
"Bienvenue! il n'y a pas beaucoup d'interprète à francosourd...  À quoi ressemble ton travail? J'ai une question, si je cherche un signe pour un mot technique, à quel endroit faut-il…"
21 sept. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Marjorie Gosselin
"Allo, oui j'ai reçu 2 réponses..  Ca va. J'imaginais que tu étais prise dans les rubans de momie depuis 1 mois. :) Tu travailles avec des jeunes sourds... dans quel domaine? Avez-vous reçu la…"
21 sept. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Johanne Berthiaume
"Allo, Moi aussi je prévoyais prendre de l'avance durant l'été.  Avec le rythme des vacances, j'ai passé plusieurs semaines sans revoir mon cours de LSQ.  J'imagine que c'est dû…"
5 sept. 2011
Johanne Berthiaume a laissé un commentaire pour Andre L
"Bonsoir! Oui, je me suis inscrite pour le cours 2, le mercredi.  Malheureusement, je me suis rendue compte que mon été à l'extérieur m'a fait pas mal oublié tout ce que j'ai appris!  Moi…"
5 sept. 2011
Andre L a laissé un commentaire pour Johanne Berthiaume
"Allo Johanne, penses-tu continuer les cours de langue des signes en français ou anglais cet automne? André"
4 sept. 2011
Mahée a laissé un commentaire pour Andre L
"Les signes plus techniques comme ''informatique'' et ''science'' et bien vous pouvez les trouver tout simplement dans un cours de LSQ 1 a l'UQAM ou dans mon programme de Communication et…"
4 sept. 2011

Informations concernant le profil

Êtes-vous Sourd?
non
Quelles sont vos passions ? Vos passes-temps ?
LSQ, langues
Dans quel but utilisez-vous Francosourd ?
Personnel
Connaissez-vous la langue des signes ?
Oui
Êtes-vous... (?)
À l'emploi

DVD qui enseigne la langue des Sourds du Québec (LSQ) et l’American Sign Language (ASL) aux enfants de plus de 6 mois et à leurs parents:

Nouvelles (LSQ):

Gouvernement en ligne (LSQ)

Prévention des blessures pours les interprètes gestuels :

Livres sur la surdité (disponible à l'Institut Raymond Dewar):

  • Dictionnaire LSQ-Français.  RESO. (avec DVD) http://www.resosurdite.com/dictionnaire.html
  • Dubuisson, Grimard. La surdité vue de près.  Presses de l'Université du Québec. (pour les parents d'enfants sourds)
  • Blais La culture sourde.  Quêtes identitaires au coeur de la communication. Presses de l'Université Laval. (sur les jeunes sourds fortement scolarisées).
  • I'll scream later.  Autobiographie de Marlee Matlin actrice américaine.
  • Le cri de la mouette.  Autobiographie d'Emmanuelle Laborit, actrice française.
  • Talkin Hands.  In a remote village where everyone speaks sign language... par Margalit Fox.

Voici quelques-uns de mes liens préférés sur la surdité:

Revue Entendre de l'Association du Québéc pour Enfants avec Problèmes Auditifs (AQEPA)

 Cours de LSQ:

 Cours de LSQ à distance (et dictionnaire):

Dictionnaire virtuel LSQ par les élèves de l'école Gadbois

Comment écrire en langue des signes:

Traducteur rapide en langue des signes écrits:

 

Dictionnaire LSQ en signes écrit:

Dictionnaire LSQ-aveugle en signes écrit:

 

PELSQ, un programme de réception d'épellation:

Cours LSQ à l'UQUAM (il y a aussi un certificat en traduction):

Certificat en interprétation visuelle:

  • Ce programme est offert, par extension, à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et à l'Université du Québec à Chicoutimi.

Programme Communication et surdité au Cégep du vieux-Montréal:

 Ressources sur la LSQ:

Alphabétisation et droits de la personne (en LSQ):

Chanson signée et chorégraphie, "Le tunnel d'or", en LSQ par une membre de espace francosourd:

Chanson signée, "Je veux tout", en LSQ par une membre de espace francosourd:

Chanson de Charles Aznavour "Hier encore" en pingin:

Chansons pour vos Yeux:

Chanson signée "Savoir aimer" en LSF:

Une pièce de Bach que j'adore (à cause de  son coté mathématique). Je lis mal la musique.   La partition est dessinée, cela me permet d'apprécier la stucture de la composition et de voir comment les thèmes se répètent, s'amplifient, décalent ou varient. 

Actualités sur la surdité:

ONG:

Finger tutting:

Émissions de France sur la surdité (en LSF et en français), maintenant inaccessible au Québec:

Mur de commentaires (18 commentaires)

Vous devez être membre de Espace Francosourd pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Espace Francosourd

Le 9 février 2012 à 16:06, CCA Infographiste a dit...

Bonjour André!

Désolée du délai!

Le lancement des sites est prévue pour la mi-printemps. Le résultat est très bien et nous avons très hâte!

Comme tu le sais, j'ai complété LSQ2 avec brio! Je dois dire que je préfère la session intensive! :)

Je souhaite continuer d'apprendre cette belle langue, évidemment.

À bientôt!

Le 18 octobre 2011 à 19:36, BellaVitaMTL a dit...
Superbe! Merci pour tout ce travail
Le 22 septembre 2011 à 12:33, Marjorie Gosselin a dit...

Allo! J,ai un peu de temps ce midi pour t'écrire. Je voulais te questionner ce matin mais par manque de temps... là je te demande... tu fais quoi comme métier? JE sais que tu n'es pas sourd mais as-tu une personne sourde dans ta famille? Sinon, quel est ton intérêt à la communauté sourde ?

Ciao!

Le 22 septembre 2011 à 7:40, Marjorie Gosselin a dit...

Allo André,

 

Oui, je suis coordonnatrice de l'AQEPA Estrie pour les parents qui ont des enfants sourds... puis...pour le 24 septembre, je ne serai pas là car je suis déjà occupée.. c'était prévu depuis longtemps.. mais je sais que l'ASE va représenter Sherbrooke et il sera là pour le 24!

 

là je dois te laisser car je pars bientot travailler!

 

Bonne journée!

Le 4 septembre 2011 à 22:15, Johanne Berthiaume a dit...

Bonsoir!

Oui, je me suis inscrite pour le cours 2, le mercredi.  Malheureusement, je me suis rendue compte que mon été à l'extérieur m'a fait pas mal oublié tout ce que j'ai appris!  Moi qui pensait étudier le 2 durant l'été, je dois maintenant étudier le 1 à nouveau!  Et le temps me manque mais bon, je vais y arriver un jour.  Après le 2, je vais devoir me poser la question à savoir si je veux vraiment continuer.  Je préfère l'anglais mais le centre est trop loin et les cours ne sont que le soir.  J'ai de la difficulté à retenir les mots avec les cours à l'IRD puisqu'il n'y a pas d'image dans le livre de cours et que souvent, sur le CD, c'est différent.  Il ma manque aussi le côté auditif.  J'ai beaucoup appris avec des DVD à cause du mélange visuel et auditif mais aussi, musical.  Ces côtés sont évidemment non-existants à l'IRD et ma mémoire n'est plus ce qu'elle était...

Et toi, quel cours as-tu pris et quand?

Le 4 septembre 2011 à 10:53, Mahée a dit...

Les signes plus techniques comme ''informatique'' et ''science'' et bien vous pouvez les trouver tout simplement dans un cours de LSQ 1 a l'UQAM ou dans mon programme de Communication et Surdité!

 

Au plaisir!

Le 3 septembre 2011 à 1:27, Mahée a dit...

Très bien, je ferai l'annonce! J'espère vous y voir :-) Et « Vampire » à cause de mes deux chauves-souris de tatouées sur mes clavicules! Il dit que j'ai un 6e sens et que c'est de boire du sang, haha! Il est comique ce Robert.

 

Mahée

Le 1 septembre 2011 à 23:10, Mahée a dit...

Merci infiniment pour ces bons mots. Ce n'était qu'une ébauche, une petite performance expérimentale incluant la LSQ, mais les gens ont bien aimé. Je prépare en ce moment un numéro mêlant LSQ, chorégraphie et ombres chinoises! Tout un défi :-)

Vous pouvez me trouver sur youtube en effet : http://www.youtube.com/MaheeLSQ

 

Oui il y aura plus de vidéo, notamment des interprétations de chanson, un de mes ami manipule très bien la caméra, alors je vais faire des capsules de chansons! Je ne suis qu'étudiante en Communication et Surdité au Cégep du Vieux Montréal, je vais donc attendre d'être meilleure avant de faire mes vidéos.

 

Au plaisir, 

 

Mahée (mon enseignant Robert Binet aime bien signé mon nom « Vampire », hihi!)

Le 31 juillet 2011 à 15:39, Cénia V a dit...

Merci pour ta réponse André, non je n'ai pas vraiment le mal du pays, ici il fait soleil presque tout le temps et je me sens utile alors pas trop le temps de m'ennuyer. La langue des signes ici s'appèle le LESHO (Lenguage de senas de Honduras) en espagnol et quand ils ont pas de signes pour qq chose oui l'ASL aussi. En passant, PI ne veut pas dire étonnement en LSQ, mais bien: Enfin! ou réussi! Bonne continuation dans tes cours.

Cenia

Le 30 juillet 2011 à 0:22, Cénia V a dit...

PS Mon travail avec les sourds est volontaire alors la traduction me permets de continuer de vivre ici. Au moins, la vie coûte pas chère ici et en gros, ont fait de la recherche pour localiser les sourds et ensuite, ont leur enseigne la langue des signes et d'autres choses aussi, en plus de les mettre en contact avec d'autres sourds de la localité. Au plaisir.

Cenia

 
 
 

NDS sur FACEBOOK

PUBLICITÉ

LIENS et TÉLÉCHARGEMENTS

Ce projet du CCA a été rendu possible grâce à :

Alphabet LSQ