Prochaine représentation:
Dimanche, 31 janvier, 14h à la Maison culturelle et communautaire Montréal-Nord 


Vous êtes invités à la première de notre nouvelle création, Traversée, un texte de l’auteure française Estelle Savasta qui s’adresse à tous à partir de 8 ans, présenté en français et en Langue des signes québecoise.

Nour grandit avec sa nourrice, Youmna. Youmna est belle et douce. Elle sent l’oranger. Elle est aussi sourde. Nour et Youmna ont un monde à elles, entouré d’objets du quotidien et de gestes. Un jour, Nour doit quitter Youmna pour aller dans un pays lointain où les filles peuvent aller à l’école, échevelées si elles le veulent. Alors commence la traversée. Alors commence un combat pour la survie.

Sur scène, Hodan Youssouf - actrice sourde d’origine somalienne, et Florence Blain Mbaye - jeune actrice entendante d’origine montréalaise. 

La pièce est accessible au public non-entendant. Elle est disponible en tournée en 2016-17. 

Traversée
Texte : Estelle Savasta
Traduction en Langue des signes québécoise (LSQ) : Marie-Hélène Hamel
Mise en scène : Milena Buziak
Assistée d’Anne-Sophie Tougas
Avec: Florence Blain Mbaye et Hodan Youssouf

Concepteurs : Khadija Baker, Laurence Boutin-Laperrière, Hugo Dalphond, Manon Guiraud, Diane Labrosse 
Conseillers : Francine Alepin, Robert Faguy et Julie Vallée-Léger

Interprète LSQ-français : Fal Petit

*Ce projet est soutenu par le CAC, le CALQ, le CAM, la Fondation Cole, la Fondation des Sourds du Québec, le MAI, LANTISS et la Maison de la culture Côte-des-Neiges. 
**Crédit photos : Patricia Voumard

Source: La Traversée