Le métier d'interprète en langue des signes en France
Le métier d'interprète en langue des signes en France
Alors que 400 interprètes sont en exercice, ils devraient être 3000 pour couvrir les besoins de traduction entre personnes sourdes et entendantes. La formation, accessible aux bac + 3, dure deux ans et nécessite de connaître la langue des signes française (LSF) au préalable.
Interdite jusqu’à la fin des années 1970 en France, la LSF n’a été reconnue comme une langue à part entière que dans les années 1980. Le métier d’interprète en langue des signes est donc apparu récemment et s’est véritablement professionnalisé avec la mise en place de formations spécifiques de niveau bac + 5.
Cinq universités délivrent aujourd’hui un master d’interprétation français/langue des signes. La formation, qui dure deux ans, est ouverte auxtitulaires d’un bac + 3 dans n’importe quelle discipline permettant une bonne maîtrise du français et de la LSF. Beaucoup de candidats possèdent une licence en sciences du langage, mais d’autres profils peuvent également être admis. « Il n’existe pas de licence de LSF à l’université, indique Georgette Dal, coresponsable du master de Lille-III. Les étudiants apprennent la langue dans des associations en cours du soir ou lors de stages intensifs. »
Dans chaque université, les promotions sont limitées et, au total, entre 30 et 40 étudiants décrochent le master chaque année. Ces petits effectifs permettent une insertion relativement facile. Alors qu’on compte 5 millions de Français sourds ou malentendants, dont 500000 sourds profonds, moins de 400 interprètes en langue des signes diplômés sont recensés. Un nombre insuffisant pour répondre aux besoins, estimés à environ 3000 professionnels.
Interdite jusqu’à la fin des années 1970 en France, la LSF n’a été reconnue comme une langue à part entière que dans les années 1980. Le métier d’interprète en langue des signes est donc apparu récemment et s’est véritablement professionnalisé avec la mise en place de formations spécifiques de niveau bac + 5.
Formation pour devenir interprète en langue des signes
Cinq universités délivrent aujourd’hui un master d’interprétation français/langue des signes. La formation, qui dure deux ans, est ouverte auxtitulaires d’un bac + 3 dans n’importe quelle discipline permettant une bonne maîtrise du français et de la LSF. Beaucoup de candidats possèdent une licence en sciences du langage, mais d’autres profils peuvent également être admis. « Il n’existe pas de licence de LSF à l’université, indique Georgette Dal, coresponsable du master de Lille-III. Les étudiants apprennent la langue dans des associations en cours du soir ou lors de stages intensifs. »
Dans chaque université, les promotions sont limitées et, au total, entre 30 et 40 étudiants décrochent le master chaque année. Ces petits effectifs permettent une insertion relativement facile. Alors qu’on compte 5 millions de Français sourds ou malentendants, dont 500000 sourds profonds, moins de 400 interprètes en langue des signes diplômés sont recensés. Un nombre insuffisant pour répondre aux besoins, estimés à environ 3000 professionnels.
source et pour lire au complet l'article:
Commenter
CLIPS
DERNIÈRES OFFRES D’EMPLOIS
SUR SOURDEF.NET
ICI Radio- Canada - Les nouvelles en LSQ
DERNIERS STAGES OU FORMATIONS SUR SOURDEF.NET
Alphabet LSQ
À propos
© 2024 Créé par Francosourd.
Sponsorisé par
Vous devez être membre de Francosourd pour ajouter des commentaires !
Rejoindre Francosourd